"Tayangan ini mungkin tidak sesuai bagi pemirsa di bawah 15 tahun"
"Pemirsa diharap bijak"
Kamu tidak akan bisa menghadiri pelantikanku.
Alih-alih menghadiri pelantikan,
kamu akan dipenjara.
"Episode 64"
Hong Se Yun.
Anda ditahan atas penggelapan dana
dan pembuatan dana taktis ilegal.
Eun Gyung Hye,
Anda ditahan atas kecelakaan tabrak lari
di Yangpyeong lima tahun lalu.
Apa...
Se Yun.
Bu.
Bu Pimpinan.
Kamu melakukan tabrak lari juga?
Sehina apa kamu?
Kamu kira membuatku ditangkap
agar kamu bisa menguasai perusahaan, tidak hina?
Kamu tidak pantas mewarisi perusahaan ini.
Bukan karena kamu bukan cucu kandungnya,
tapi karena kamu kriminalis keji!
Kamu baik-baik saja?
Katakan alasanku ditahan dan ada apa ini?
Ini rumit.
Kamu bertanggung jawab atas dana taktis Jang Myung Hwan
serta penggelapan dana.
Gyung Hye yang melakukannya, bukan?
Ini salahku.
Aku membuat jebakan agar penerus Pimpinan Eun Gi Tae
bertanggung jawab atas kejahatan Jang Myung Hwan
dan ditahan.
Aku tidak pernah membayangkan
kamu yang akan terjebak perangkapnya.
Aku akan berusaha membersihkan namamu secepat mungkin.
Tolong bersabarlah.
Ibu memberikan kandar kilat berisi video tabrak lari
ke polisi.
Aku tidak mau memercayainya.
Gyung Hye.
Mari bayar perbuatanmu dan mulai kembali.
Ibu akan membantu.
Kamu tidak akan lepas, Bu Geum.
Kamu mau mengirimku ke penjara,
memberi perusahaan kepada Se Yun, tapi itu tidak akan terjadi.
Gyung Hye.
Ibu menyerahkan kandar kilat itu
karena ibu lebih tahu daripada semua orang
betapa sengsaranya hidup jika menyembunyikan kejahatan.
Kejahatan melahirkan kejahatan.
Aku mengirim Myung Hwan
ke ruang operasi hari ini
untuk mati.
Gyung Hye.
Jika kamu sedikit saja menyayangiku sebagai putri kandungmu,
akhiri di kasus tabrak lari ini.
Jangan bilang apa pun
soal Myung Hwan ke polisi.
Myung Hwan.
Apa kamu mati?
Apa Gyung Hye
membunuhmu?
Gyung Hye.
Aku akan membunuhmu.
Hei, kamu!
Hei, kamu! Aku dokter!
Bawakan Gyung Hye sekarang juga! Hei.
- Hei. - Jangan berisik!
Hei.
Aku diculik.
Bicara denganku 10 menit.
Kamu akan tahu aku dokter.
Aku tidak gila. Lihat.
Orang gila akan bertingkah, tidak tenang sepertiku.
Aku baik-baik saja. Hei.
Kamu benar-benar gila.
Hei!
Hei, sebelah sini.
Aku tidak gila!
Hei...
Ini tampak buruk.
Video dasbor
kecelakaan tabrak lari adalah bukti krusial.
- Bagaimana dengan perusahaan? - Apa?
Se Yun dan aku ditahan polisi.
Keadaannya pasti buruk karena manajemen atas tidak ada.
Ada banyak pergunjingan.
Skandal mengenai pemilik berdampak sangat besar.
Semua bisnis selain pabrik
akan segera berhenti.
Ini akan menjadi krisis terbesar sejak perusahaan didirikan.
Anda harus kembali sesegera mungkin
untuk menuntaskan masalah.
Berikan polisi bukti bahwa Se Yun dijebak
penggelapan dana dan dana taktis.
Serahkan catatan dan detail terkait penggantian nama
atas rekening itu.
- Bu Pimpinan. - Akan butuh waktu untukku
keluar dari sini.
Perusahaan
akan hancur dan tidak bisa diperbaiki sebelum itu terjadi.
Setelah Se Yun dilepaskan,
bantu dia sebisamu
agar Winners bisa mengatasi krisis.
Baik, Bu.
Kamu bisa menuntaskannya lebih cepat dari dugaanku.
Kukira akan butuh beberapa minggu.
Terima kasih.
Pimpinan Eun Gyung Hye
turun tangan sebelum kami sempat bertindak.
Bukti krusial yang membuktikan kamu tidak bersalah diserahkan
ke Kantor Jaksa.
Benarkah? Kenapa?
Kurasa dia melakukannya untuk menyelamatkan perusahaan.
Perusahaan sangat kesulitan
sejak kalian berdua ditahan.
Tidak ada orang di luar perusahaan yang tahu apa yang terjadi,
tapi tersebar kabar internal.
Kamu harus melakukan
tugas Pimpinan Eun Gyung Hye juga.
- Akan kuantarkan ke kantor. - Tidak.
Aku harus pulang.
Ada yang harus kusampaikan kepada keluargaku.
Baik, aku mengerti.
Ayo
pergi setelah 10 menit.
Aku harus menyiapkan diri.
Aku harus menjelaskan semuanya kepada keluargaku,
tapi kurasa aku tidak bisa melakukannya.
Keluargamu, dari yang kulihat,
mungkin butuh waktu untuk menerimanya,
tapi pada akhirnya mereka akan paham.
Percayalah.
Kenapa kamu memanggil kami semua kemari?
Ada yang harus kamu katakan kepada kami?
Kak Sun Hee.
Kak Chul Soo.
Gang Hee.
Yang mau kubilang
akan sulit dipercaya.
Kak Se Yun, ada apa?
Aku agak takut.
Belum lama ini,
aku mengetahui siapa kakekku dari pihak ayahku.
Kakek dari pihak ayah?
Pimpinan Eun Gi Tae
dari Grup Winners, yang baru-baru ini meninggal,
adalah kakek dari pihak ayahku.
Kasihan Kakak. Putus hubungannya pasti sangat membuat trauma.
Kakak rasa juga begitu. Kamu minum-minum?
Lantas seharusnya sekarang ada artikel berita yang diterbitkan
bahwa aku ahli waris Grup Winners
dan mewarisi mewarisi perusahaan.
- Periksalah. - Biar kulihat.
"Ahli Waris Rahasia Grup Winners"
Apa ini? Ini gila.
Saat Se Yun masih bayi,
orang tua kandungnya mengalami kecelakaan mobil.
Di tengah-tengah kekacauan itu,
Se Yun dan cucu Pimpinan.
ditukar.
Ibu kalian merahasiakannya dari kita
selama ini.
Kenapa dia membiarkan putri kandungnya
dan putri orang lain...
Putri kandung ibu kalian punya penyakit jantung.
Dia tidak punya uang, tapi harus menyelamatkan bayinya.
Itulah alasan dia melakukan itu.
Kalau begitu, Kak Se Yun cucu keluarga konglomerat?
Dan Gyung Hye putri kandung Ibu?
Benar.
Lantas, Gyung Hye dan aku adik-beradik?
Dia kakakku?
Bagaimana bisa?
Tunggu. Berapa banyak rahasia yang Ibu simpan?
Di mana Ibu sekarang?
Kamu tidak pergi ke kuil, bukan?
Dia tinggal di suatu tempat karena merasa tidak enak.
Di suatu tempat? Di mana?
Kurasa dia tidur di spa kemarin malam.
Cukup.
Se Yun, masuk kamar ayah.
Ayah ingin bicara berdua.
Apa yang terjadi?
Kakak tidak mengerti apa pun yang baru saja kakak dengar.
Tunggu. Lantas, itu artinya...
Jika Se Yun cucu keluarga konglomerat,
kamu apa Gang Hee?
Jika Kak Se Yun bagian dari keluarga konglomerat,
apa aku bagian dari keluarga konglomerat karena aku adiknya?
Entahlah.
Omong-omong, itu tidak penting sekarang.
Yang benar saja, apa-apaan ini?
Se Yun.
Pindahlah ke rumah mereka.
- Ayah. - Kamu sudah cukup menderita.
Kamu sudah terlalu menderita dengan tumbuh
di keluarga miskin.
Ayah tidak tahu harus bilang apa kepadamu.
Maaf, ayah pecundang.
Makan siang yang Ayah buatkan untukku setiap pagi
adalah yang terenak di dunia.
Saat aku masih SD,
Ayah pergi ke pasar dan membelikanku bot terindah
karena sepatuku kemasukan air, anak-anak lain amat iri.
Setiap kali kupikirkan Ayah, aku merasa percaya diri dan aman.
Aku tidak pernah merasa terintimidasi atau minder.
Pergilah ke sana dan nikmati semua yang tidak bisa kamu nikmati dahulu
serta lakukan semua yang selama ini kamu impikan.
Kenapa Ayah bicara denganku seakan kita tidak bertemu lagi?
Kamu bukan Hong Se Yun lagi.
Kamu Eun Se Yun.
- Ayah. - Saat ayah memikirkan
mendiang kakekmu,
ayah rasa ayah tidak bisa memilikimu sebagai putri ayah lagi
betapa pun ayah mencintai dan mengagumimu.
Kkot Nim.
Aku tahu
ini permintaan konyol, tapi...
Aku tahu apa yang akan Anda katakan.
Anda mau aku menyerahkan petisi untuk Eun Gyung Hye, bukan?
Aku akan melakukannya.
Maaf
dan terima kasih.
Saat membayangkan wanita itu,
aku sungguh tidak mau melakukannya,
tapi aku hanya memikirkan betapa baiknya Anda kepadaku
selama ini saat aku menyiapkan petisi.
Tapi Bu Geum,
sebelum aku menulis petisi,
boleh aku meminta tolong juga?
Biarkan aku
bertemu dengannya.
Aku mau melihat orang yang menabrakku dengan mobilnya
dan membiarkanku terkapar.
Aku mau bertanya bagaimana manusia bisa melakukan hal seperti itu
dan bagaimana perasaanmu
saat melakukan hal seperti itu.
Aku
tidak bisa berpikir saat itu.
Kukira kamu sudah mati.
Jika tahu kamu masih hidup,
aku pasti sudah membawamu ke rumah sakit.
Jika tahu kamu masih hidup,
aku pasti menyerahkan diri.
Alasanmu
sangat menyedihkan.
Jika Bu Geum tidak meminta,
aku tidak akan pernah
menulis petisi meminta perlakuan khusus.
Kamu menulis
petisi untukku?
Ya, dia berlutut
dan memohon agar aku memaafkan perbuatan putrinya.
Bersyukurlah kamu punya ibu yang rela mengorbankan apa pun
untuk putrinya.
Tapi kamu harus menceritakan
semua yang kamu ingat soal hari kecelakaan itu.
Aku seperti apa, situasiku bagaimana, semuanya.
Itu mungkin membantuku menemukan keluargaku yang hilang dari ingatan.
"Hong Pil Mok, Geum Young Sook, Hong Se Yun, Hong Gang Hee"
Apa...
Sial. Yang benar saja.
Kepalaku sakit.
Kenapa kamu mau mengetahui hubungan keluarga kita?
Anda benar. Ini serius.
Aku mencarinya di internet, tapi tidak ada jawaban mudah.
Apa yang akan kamu lakukan?
Kurasa aku akan tetap memanggil Anda Bu Eun untuk sementara waktu.
Bagus. Aku juga merasa itulah yang terbaik.
Aku akan tetap memanggilmu Nona Hong, ya?
Omong-omong, aku penasaran bagaimana kabar Gyung Hye.
Dia bahkan mungkin tidak bisa minum seteguk air dengan temperamennya.
Aku tahu. Aku khawatir dan penasaran
serta merindukannya juga.
Bibi harap kamu keponakan kandung bibi.
Lantas, bibi bisa memaafkan betapa kejamnya kamu kepada bibi.
Itu hal penting yang ingin Bibi bahas?
Tetap saja, melihat betapa pucatnya kamu,
hati bibi hancur.
Kurasa Bibi sudah menyayangimu.
Kamu tahu Se Yun,
yang ditukar denganmu...
Dia tidak bisa meninggalkan Bu Geum yang telah membesarkannya,
dan memutuskan tinggal di rumah Gi Tae bersamanya.
Apa?
Bu Geum
dan Se Yun tinggal bersama di rumahku?
Jangan memanggilnya Bu Geum.
Dia ibumu.
Kenapa kamu terkejut?
Sedari awal itu memang rumah Se Yun.
Anda sungguh putri kandung ibuku?
Tolong katakan sesuatu.
Jika Anda sungguh putri kandung ibuku,
artinya kita adik-beradik.
Anda tidak mau menemuiku saat mengetahui itu?
Saat kudengar Anda ditahan,
aku amat khawatir dan mau menemui Anda.
Kurasa aku tertarik karena kita sedarah.
- Mari bicara lain kali. - Tunggu, Gyung Hye.
Tunggu.
Ini. Terimalah.
- Apa ini? - Kamu tidak tahu?
Ini jimat. Bibi mendapatkannya
dari syaman terkenal di Gangnam.
Bibi harus memohon kepadanya.
Dia bilang kamu tidak akan dipenjara
jika menyimpan ini di bawah bajumu.
Dia benar. Ambil. Cepat.
Dia membayar 500 dolar untuk ini. Terimalah.
Simpan saja.
Hari ini kamu sudah tutup, bukan?
Duduklah.
Ibu baik-baik saja?
Ibu minta maaf
kepada kalian semua.
Ibu, aku
memahami Ibu.
Awalnya aku tidak bisa memercayainya,
dan sangat marah kepada Ibu.
Tapi saat kupikirkan lagi,
aku pun pasti akan melakukan hal yang sama.
Jika Woong sekarat karena aku tidak punya uang,
apa yang akan kulakukan untuk menyelamatkannya?
Ayah pasti sangat terluka karena ibu.
Ibu pun bingung bagaimana berhadapan dengan kalian. Ibu tidak ada alasan.
Ibu hanya senang
kamu bisa mengurus keluarga
sebagai anak sulung.
Ibu, tolong hubungi aku lebih sering
dan tetaplah berkontak.
Beri tahu aku keberadaan Ibu
dan bagaimana keadaan Ibu.
Kamu sudah tiba.
- Halo. - Hai, Se Yun.
Aku senang kamu datang.
Kamu sudah melalui banyak hal.
Astaga, aku tidak percaya kamu keponakanku.
Pasti itu alasan Gi Tae amat mengagumimu.
Dia terhubung dengan kerabat sedarahnya.
Maaf, tapi aku harus memanggil Anda apa?
Aku? Panggil saja aku seperti Gyung Hye memanggilku.
Bibi, panggil aku bibi.
Baik.
Ini dia! Tamu terhormat sudah tiba!
Masuklah.
"Selamat ulang tahun"
"Selamat ulang tahun Se Yun"
Aku mendukung Se Yun belajar di luar negeri.
- Aku sudah pasti mendukungnya! - Aku juga.
Aku pasti mendukungnya.
- Selamat. - Semoga beruntung.
- Kamu pasti bisa. - Kamu harus andal bahasa Inggris.
- Kakek. - Hai, Ayah.
Cucu kakek, hai, Woong.
Kenapa tidak ke sekolah?
Ini hari jadi sekolah.
Ayah, pemanas air kami rusak.
Tiba-tiba berhenti berfungsi.
Alat itu harus dibawa untuk dicek, tapi butuh waktu.
Kami boleh tinggal di sini sampai selesai dicek?
- Kakek, aku dapat 100. - Sungguh?
Astaga, kamu pintar sekali.
Akan kunyanyikan lagu juga.
"Semua akan baik-baik saja"
Kenapa Ayah minum soju pagi-pagi?
Ayah harus makan.
"Ya, ya"
"Semua akan baik-baik saja"
- "Malam gelap akan berlalu" - Baik.
Pelantikan ditunda.
Tugas resmi pertamamu adalah rapat eksekutif
pukul 15.00 sore ini.
Tapi sebelumnya, bagaimana riset terkait ibu kandungku?
Orang tepercayaku sedang menyelidikinya.
Aku harus menemui Gyung Hye.
Tidak perlu.
Kita akan segera menemukan Park Soo Ran.
Aku dinyatakan tidak bersalah dan dilepaskan
karena Gyung Hye.
Itulah alasanku ingin memberikan Gyung Hye
satu kesempatan lagi.
Beri tahu di mana ibu kandungku.
Maka aku akan membentuk tim legal terbaik
dan berusaha semampu kami
untuk memastikan kamu tidak dihukum penjara.
Kamu kira itu kemauanku?
Aku membentuk tim pengacara terbaik untuk Bu Geum.
Aku akan berusaha sebisaku untuk memastikan dia keluar.
Aku juga berencana mengompensasinya.
Kamu kira itu kemauanku?
Aku kehabisan kata-kata.
Kamu tidak berhak tersenyum.
Kamu bukan Eun Gyung Hye yang sama.
Kamu tidak punya uang atau kuasa. Kamu hanya orang menyedihkan.
Hadapilah kenyataan itu.
Bu.
Aku menemukan Park Soo Ran.
Panti Hosanna di Cheongpyeong.
Akan kutanyakan sekali lagi.
Di mana kamu menyembunyikan dia?
Aku bukan meminta pertolonganmu.
Aku memberimu kesempatan.
Panti Hosanna di Cheongpyeong.
Aku memasukkannnya atas nama palsu Park Eun Jin.
Lakukan apa pun untuk mengurangi tuntutannya.
Pastikan dia dibebaskan sesegera mungkin.
- Baik, Bu. - Se Yun.
Kamu tahu,
kamu cukup andal meniruku.
"Aku menemukan Park Soo Ran. Panti Hosanna di Cheongpyeong"
Ibu sudah berdiri di luar kantor polisi selama berhari-hari.
Aku memberimu kesempatan karena kasihan kepadanya.
Bersyukurlah.
Ini akan menjadi
kali terakhirku memperlihatkan simpati kepadamu.
"Rumah Sakit Jiwa Miteum"
Dia dikurung paksa secara ilegal.
Dia harus diperiksa dan diobati,
jadi, aku membawanya kemari.
Ibu.
Sakit sekali, ya?
Jangan menangis.
Ibu
tidak sakit sama sekali.
Bolehkah ibu memeluk anak ibu? Sudah 30 tahun.
- Ibu... - Gyung Hye.
Gyung Hye.
Berat, bukan?
Ya.
Maukah kamu
memelukku?
Wanita
yang membuatku ditahan untuk Hong Se Yun.
Ibu.
Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
"Mysterious Personal Shopper"
Aku yakin dia berencana merampas semua milikku.
Beri tahu aku apa yang Se Yun pikirkan.
Apa yang harus kulakukan?
Bagaimana caraku menyadarkannya?
Siapa dia?
Eksekutif inti Winners mengadakan rapat darurat.
Besok, kamu akan meninggalkan
rumah ini dan perusahaan.
Kamu tidak pantas untuk mengklaim tempatku.